Eidy
Comarca Emberá. Comunidad de Canaán
Madres en las comunidades de acogida a lo largo de las rutas migratorias requieren de apoyo también. Sus comunidades enfrentan sus propios desafíos y, al mismo tiempo, la mayoría de las veces son requeridas de proveer apoyo inmediato a los migrantes.
Mothers in host communities along the migratory routes require support as well. Their communities face their own challenges and, at the same time, are required most of the time to provide immediate support to migrants.
Ver video subtitulado / See sub video
Escuchar audio / Listen audio
Audio en Español
English Audio
Leer historia / Read story
Español:
Soy madre de una hija y soy trabajadora. Este negocio es de mi mamá y mío, y estamos con este negocio para seguir adelante.
Llegan muchas personas visitantes de otros países, me siento bien con eso, pero hay otra parte que no, porque dejan la basura y nos sentimos muy incomodos porque toda la basura se esparce. Tengo una casita allá, más abajo, que es mía y la basura ya está llegando a mi casa y, me he sentido mal porque eso no debe ser así.
La verdad es que como yo no cocino, simplemente tengo este quiosco, porque los que cocina, si claro, les venden comida, pero yo no, yo no tengo nada de eso. Solo este negocio.
Y hay algunas personas, que prácticamente llegan con hambre y me da lástima, algunos llegan con niños llorando con hambre, y yo siempre les regalo algo. Les regalo lo que es pan, gaseosa, todo, yo les doy de lo que hay aquí.
English:
I am a mother of one daughter and I am a hard worker. This business belongs to my mom and me, and we are in this business to keep going.
Many people come from other countries, I feel good about that, but there is another part that does not, because they leave the garbage and we feel very uncomfortable because all the garbage is scattered. I have a little house down there that is mine and the garbage is already reaching my house and I have felt bad because it should not be like that.
The truth is that since I don't cook, I simply have this kiosk, because those who cook, of course, sell them food, but I don't, I don't have any of that. Just this business.
And there are some people, who practically arrive hungry and I feel sorry for them, some arrive with children crying with hunger, and I always give them something. I give them bread, soda, everything, I give them what is here.
