Karen
Centro Femenino de Rehabilitación Los Algarrobos, Chiriquí.
Las madres privadas de libertad deben recibir un trato humano, con respecto y dignidad. Se debe asegurar éstas tengan acceso a los servicios básicos de acuerdo con sus necesidades, sin discriminación.
Mothers deprived of their liberty must be treated humanely, with respect and dignity. They shall have access to basic services according to their needs without discrimination.
Ver video subtitulado / See sub video
Escuchar audio / Listen audio
Audio en Español
English Audio
Leer historia / Read story
Español:
Bueno, soy una madre de familia de 4 hijos, soy una mujer luchadora, fuerte y guerrera, sensible al mismo tiempo ya que por un error cometido estoy aquí pagándolo para pronto estar en mi casa con mis hijos.
Se presentan muchas dificultades, más en este lugar. Poder luchar con todo lo que pasa aquí, tanto lo bueno como lo malo para poder estar con mis hijos y con mi mamá porque me necesitan. Mejorar mucho en mí porque hay cosas que tengo que cambiar, que sé que debo cambiar, pero con fe en Dios de que esto pronto va a acabar.
Imagino un futuro muy diferente, un futuro lejos de todo. Sueño con darle a mis hijos todo lo que ellos necesitan mientras estuve aquí, llevar a mi mamá a donde ella más lo desea porque ella es quien está llevando toda la carga en este momento, un peso muy grande que no le correspondía por mi mala decisión. Quiero darles todo, todo lo que pueda, todo lo bueno; enseñarles que la vida fácil no es el camino correcto… eso.
English:
Well, I am a mother of 4 children, I am a fighter, strong and warrior woman, sensitive at the same time because for a mistake made, I am here paying for it to soon be at home with my children.
There are many difficulties, especially in this place. To be able to fight with everything that happens here, both the good and the bad, so that I can be with my children and my mother because they need me. To improve myself a lot because there are things that I must change, that I know I must change, but with faith in God that this will soon be over.
I imagine a very different future, a future far away from everything. I dream of giving my children everything they need while I was here, to take my mom where she wants it most because she is the one who is carrying all the burden at this moment, a very big weight that did not correspond to her because of my bad decision. I want to give them everything, everything I can, everything good; to teach them that easy living is not the right way... that.
