María
Cruz Roja Panameña.
En los últimos 160 años, madres voluntarias y trabajadoras son el activo del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja con su diligente compromiso y pasión por servir a la humanidad. Estas voluntarias y trabajadoras son las primeras en entrar y las últimas en salir de las comunidades afectadas por los conflictos armados, otras situaciones de violencia y crisis. Ellas trabajan estrechamente con estas comunidades afectadas para abordar sus necesidades, utilizando su experiencia para responder ante estas últimas, rápida y eficazmente, bajo los principios de humanidad, imparcialidad y neutralidad.
Over the last 160 years, mothers’ volunteers and workers are the asset of the Red Cross and Red Crescent International Movement with their diligent pledge and passion to serve humanity. These volunteers and workers are the first to enter and the last to leave affected communities by armed conflict, other situations of violence and crisis. They work closely with these affected communities to meet their needs, using their expertise to respond to the latter, quickly and effectively, under the principles of humanity, impartiality and neutrality.
Ver video subtitulado / See sub video
Escuchar audio / Listen audio
Audio en Español
English Audio
Leer historia / Read story
Español:
María es una muchacha muy echada para adelante, muy divertida, le encanta socializar muchísimo con las personas, además es madre de familia, tiene 3 niños, se portan mal algunas veces, pero así es la vida; también es jugadora de beisbol y softball, juega todos los domingos. Maria se considera una persona muy “entrona”, muy luchadora, muy echada para adelante, nada la detiene, ella es muy guerrera… en pocas palabras, una mujer guerrera.
Para mí esto es como la segunda parte de mi vida, eso es para mí, mi vida. La mitad de mi vida e sel Movimiento de Cruz Roja. ¿Por qué? Porque, no simplemente ahora que estoy en el proyecto migratorio, sino, desde pequeña siempre me ha gustado ver cómo ayudan a las demás personas y decía “yo quiero ser una de esas personas” y he luchado y hasta ahora, gracias a Dios, puedo decir que soy parte del Movimiento así que, para mí, es como mi vida.
Un reto super grande es que tengo dos niños que están en la escuela, una en casa y la mayor parte del tiempo no los veo, solo los veo en las mañanas y en la tarde cuando no llego muy cansada porque hay veces en las que llego muy cansada y los veo un momento, los atiendo un rato y me acuesto a dormir. Es un reto bastante grande porque no tengo tiempo. Además de ser madre cruzrojista, estudiaba en la universidad y por distintas situaciones en las que sentí que los niños estaban haciéndome como una guerra, tuve que dejar la universidad faltando el último trimestre de la carrera ya que los niños con muy atento a su escuela, pero era como una especie de lucha hacia mamá porque casi nunca la veían; yo salía en la mañana a Cruz Roja, al salir de allí iba a la universidad y llegaba a las 9 de la noche a la casa y los veía solo cuando estaban durmiendo y en realidad ha sido un reto muy grande en la que he tenido que abandonar la universidad para tener un poquito más de tiempo con ellos. Ahora que la abandoné, me cuentan todo lo que pasa en la escuela apenas llego a la casa; tengo un hijo que juega beisbol y me cuenta todo lo que hace en las prácticas; la niña es amante de los animales, tenemos varios en la casa y es muy atenta a sus animales y el más pequeño viene por el mismo camino. Así que, esos han sido mis retos, no tenía tiempo y tuve que cortar algunas cosas para poder dedicarle tiempo a mis hijos y también a lo que amo que es Cruz Roja.
English:
Maria is a very determined girl, very funny, she loves to socialize a lot with people, she is also a mother, she has 3 children, they misbehave sometimes, but that's life; she is also a baseball and softball player, she plays every Sunday. Maria considers herself a very "tough" person, a fighter, very determined, nothing stops her, she is a warrior... in a few words, a warrior woman.
For me this is like the second part of my life, that's what it is for me, my life. Half of my life is the Red Cross Movement. Why is that? Because not just now that I am in the migration project, but, since I was little, I have always liked to see how they help other people and I said, "I want to be one of those people" and I have fought and until now, thank God, I can say that I am part of the Movement so, for me, it is like my life.
A super big challenge is that I have two children who are in school, one at home and most of the time I don't see them, I only see them in the mornings and in the afternoon when I am not too tired because there are times when I arrive very tired and I see them for a moment, I take care of them for a while and then I go to bed to sleep. It is quite a challenge because I don't have time. Besides being a Red Cross mother, I was studying at the university and due to different situations in which I felt that the children were making me like a war, I had to leave the university during the last trimester of my career because the children were very attentive to their school, but it was like a kind of fight with me because they almost never saw her; I would go out in the morning to the Red Cross, when I left there I would go to the university and I would arrive home at 9 pm and I would see them only when they were sleeping and it has been a really big challenge in which I have had to leave the university to have a little more time with them. Now that I have dropped out, they tell me everything that happens at school as soon as I get home; I have a son who plays baseball and he tells me everything he does at practice; the girl is an animal lover, we have several in the house and she is very attentive to her animals and the youngest one is on the same path. So, those have been my challenges, I didn't have time and I had to cut some things to be able to dedicate time to my children and to what I love which is Red Cross.
