Yeni
Comarca Wounaan. Comunidad de Canaán
Madres en las comunidades de acogida a lo largo de las rutas migratorias requieren de apoyo también. Sus comunidades enfrentan sus propios desafíos y, al mismo tiempo, la mayoría de las veces son requeridas de proveer apoyo inmediato a los migrantes.
Mothers in host communities along the migratory routes require support as well. Their communities face their own challenges and, at the same time, are required most of the time to provide immediate support to migrants.
Ver video subtitulado / See sub video
Escuchar audio / Listen audio
Audio en Español
English Audio
Leer historia / Read story
Español:
Soy madre soltera, tengo 4 hijos; soy una mujer Wounaan fuerte, he nacido aquí y soy de aquí. Aquí comienzo a cocinar así que dejo a mis hijos en la casa, cocino y comienzo a recibir a los migrantes, también despacho la tienda. A veces los migrantes vienen sin comida y les doy comida, nos cuentan que no tienen dinero para tomar refresco y les doy cosas de la tienda a los que no tienen nada. A veces llegan madres con bebés sin dinero para comer así que les doy comida de la cocina.
English:
I am a single mother, I have 4 children; I am a strong Wounaan woman, I was born here and I am from here. Here I start cooking so I leave my children at home, I cook and start receiving migrants, I also dispatch the store. Sometimes migrants come without food and I give them food, they tell us they don't have money for soda and I give things from the store to those who don't have anything. Sometimes mothers come with babies with no money to eat so I give them food from the kitchen.
