MADRES

Leer historia / Read story

Español:

Leslie Katherine Brock es una mujer de 39 años, madre de 5 hijos, me consideraba una mujer fuerte, pero este lugar me tiene “sumisa” por todas las cosas que he vivido estos dos años, he sabido de distintas situaciones referentes a mí, que hay cosas que no puedo controlar; es difícil. Sabemos que estamos aquí porque cometimos un error que tenemos que pagar, pero es duro. Es muy duro.

Tengo 2 años que no veo a mis hijos y me comunico poco con ellos, obviamente quiero salir y recuperar mi familia, mis hijos porque era mi familia y al salir solo puedo decir recuperarlos y ser diferente. Ya no soy una niña de 20 años, tengo 39 años, tengo una nieta que no conozco y muchas cosas, pero este lugar me ha enseñado que lo que me pongan, cualquier reto sé que o voy a poder superar.

Me veo compartiendo con una de mis hermanas, con mis hijas, con mi nieta… aquí he aprendido muchas cosas, quiero terminar una carrera y enseñar allá afuera que lo malo no es lo bueno y que no todo lo que creemos bueno. Es bueno si no es malo.

Voy a mencionar algo, como decimos los panameños, estas cosas solo las entiende el que las vive, quien no las vive no lo entiende.

English:

Leslie Katherine Brock is a 39-year-old woman, mother of 5 children, I considered myself a strong woman, but this place has me "submissive" because of all the things I have lived these two years, I have learned of different situations concerning me, that there are things that I cannot control; it is difficult. We know that we are here because we made a mistake that we must pay, but it is hard. It is very hard.

I haven't seen my children for 2 years and I communicate very little with them, obviously I want to go out and get my family back, my children because they were my family and when I get out, I can only say get them back and be different. I am no longer a 20-year-old girl, I am 39 years old, I have a granddaughter that I don't know and many things, but this place has taught me that whatever life puts me, any challenge, I know that I will be able to overcome.

I see myself sharing with one of my sisters, with my daughters, with my granddaughter... here I have learned many things, I want to finish a career and teach out there that bad is not good and that not everything we think is good. It is good if it is not bad.

I am going to mention something, as we Panamanians say, these things are only understood by those who live them, those who do not live them do not understand them.