Jessica
Estación Receptora de Migrantes de Gualaca, Chiriquí
Las necesidades de protección de madres migrantes deben ser abordadas sin discriminación. Éstas deben ser protegidas contra cualquier forma de explotación, agresión o violencia sexual a lo largo de las rutas migratorias.
Mothers migrants protection needs must be met without discrimination. They must be protected from any form of exploitation, aggression, or sexual violence along the migratory routes.
Ver video subtitulado / See sub video
Escuchar audio / Listen audio
Audio en Español
English Audio
Leer historia / Read story
Español:
Soy madre de dos niñas, soy ecuatoriana y soy una madre luchadora.
Pasar por la selva es muy duro, pero tuve que hacerlo por mis hijas, dios me dio muchas fuerzas para seguir adelante porque pasar por ahí es muy duro, se ven cosas feas, nos tocó dormir en lodo en piedras y dándole gracias a Dios estamos bien, de ánimos estamos muy bien.
La meta para llegar es Estados Unidos con mi s hijas y mi esposo, yo sé que no voy a estar, pero tengo a lado a mis hijas y en un tiempo estaré bien y voy a sonreír a lado de ellas, junto a ellos.
Si piensan migrar con los hijos piénsenlo bien porque parece fácil, pero es muy duro. Hay caminos muy peligrosos al pasar la frontera, el río es muy fuerte y peligroso también.
English:
I am the mother of two girls, I am Ecuadorian and I am a fighter mother.
Going through the jungle is very hard, but I had to do it for my daughters, God gave me a lot of strength to keep going because going through there is very hard, you see ugly things, we had to sleep in mud on rocks and thanks to God we are fine, our spirits are very good.
The goal is to get to the United States with my daughters and my husband, I know I will not be ok, but I have my daughters by my side and in a while, I will be fine and I will smile with them.
If you are thinking of migrating with your children, think about it carefully because it seems easy, but it is very hard. There are very dangerous roads when you cross the border, the river is very strong and dangerous too.
