Ketzarine
Centro Femenino de Rehabilitación Los Algarrobos, Chiriquí.
Las madres privadas de libertad deben recibir un trato humano, con respecto y dignidad. Se debe asegurar éstas tengan acceso a los servicios básicos de acuerdo con sus necesidades, sin discriminación.
Mothers deprived of their liberty must be treated humanely, with respect and dignity. They shall have access to basic services according to their needs without discrimination.
Ver video subtitulado / See sub video
Escuchar audio / Listen audio
Audio en Español
English Audio
Leer historia / Read story
Español:
Bueno… madre, esposa, entre mis cualidades positivas, soy muy educada gracias a Dios, gracias a mi mamá, gracias a mi familia con bastantes valores; lo malo lo conocí como todos en la calle por vida, por ley usualmente aprendes lo malo, muy pocas veces aprendes lo bueno en la calle.
El principal reto que enfrento es la ausencia porque, parece mentira, pero se deja un espacio que difícilmente se cubre, aún más cuando todos mis hijos siempre vivieron conmigo. Tengo un año de estar aquí y sé que nunca dejo de hacerles falta, así como ellos a mí… Ay, ¡Dios! Siento que es el principal reto porque hacíamos muchas cosas juntos como el estudio y a veces siento que lo bueno y bonito que les enseñé no sé si esté cuando vuelva a llegar porque no es lo mismo, no lo es. Gracias a Dios quedaron con sus padres, pero igualmente siempre digo que la ausencia de una madre no lo cubre cualquier persona.
English:
Well... mother, wife, among my positive qualities, I am very educated thanks to God, thanks to my mother, thanks to my family with many values; the bad I met as everyone in the street for life, by law you usually learn the bad, very rarely learn the good in the street.
The main challenge I face is the absence because, it seems unbelievable, but it leaves a space that is difficult to fill, even more so when all my children have always lived with me. I have been here for a year and I know that I never stop missing them, just as they miss me... Oh, God! I feel that is the main challenge because we did many things together like studying and sometimes, I feel that the good and beautiful things I taught them I don't know if they will be there when I come back because it's not the same, it's not. Thank God they stayed with their dads, but I always say that the absence of a mother is not covered by just anyone.
