Jennifer
Centro Femenino de Rehabilitación Los Algarrobos, Chiriquí.
Las madres privadas de libertad deben recibir un trato humano, con respecto y dignidad. Se debe asegurar éstas tengan acceso a los servicios básicos de acuerdo con sus necesidades, sin discriminación.
Mothers deprived of their liberty must be treated humanely, with respect and dignity. They shall have access to basic services according to their needs without discrimination.
Ver video subtitulado / See sub video
Escuchar audio / Listen audio
Audio en Español
English Audio
Leer historia / Read story
Español:
Soy una mujer madre de 10 hijos, 5 nietos… cometí un error por el cual estoy aquí, estoy pagando ese error, ya llevo 3 años aquí con la esperanza de que pase pronto y poder salir de aquí.
Primero deseo que ellos estén bien aún yo estando aquí, que no les falte nada aún yo estando aquí y lidiar con cada uno de lejos porque no soy de aquí. El tiempo que llevo aquí es el mismo tiempo que hace que no los veo.
Tengo muchos planes, pero pocas oportunidades, el propio sistema no te permite tantas oportunidades y después de haber pagado tu condena siempre quedas en esa lista negra y no es fácil comenzar de nuevo.
English:
I am a mother of 10 children, 5 grandchildren... I made a mistake for which I am here, I am paying for that mistake, I have been here for 3 years now with the hope that it will pass soon and that I will be able to leave here.
First, I want them to be well even if I am here, that they do not lack anything even if I am here and deal with each one of them from far away because I am not from here. The time I have been here is the same time I have not seen them.
I have many plans, but few opportunities, the system itself does not allow you so many opportunities and after you have paid your sentence you are always on that blacklist and it is not easy to start again.
