Norelia
Estación Receptora de Migrantes de Gualaca, Chiriquí.
Las necesidades de protección de madres migrantes deben ser abordadas sin discriminación. Éstas deben ser protegidas contra cualquier forma de explotación, agresión o violencia sexual a lo largo de las rutas migratorias.
Mothers migrants protection needs must be met without discrimination. They must be protected from any form of exploitation, aggression, or sexual violence along the migratory routes.
Ver video subtitulado / See sub video
Escuchar audio / Listen audio
Audio en Español
English Audio
Leer historia / Read story
Español:
Mi nombre es Norelia, soy una persona alegre, bromista, mamá de 3 niños, con pareja… Decidí cruzar Darién en agosto, en septiembre 3 comenzamos la travesía, fueron 7 días atravesando la selva y fue difícil, no fue fácil.
Se ven muchas cosas ahí, vi madres con niños más pequeños que los míos, vi personas desmayadas, personas que perdieron la vida… todo eso nos marcó.
Quisiera poder darles una estabilidad económica a mis hijos, tenerlos bien… por eso migramos, para tenerlos mejor de lo que ya están.
Veo mejor posibilidad porque donde estuve tenía 12 horas de trabajo al día y no veía a los niños, ellos estaban prácticamente solos y no me veían, quisiera un trabajo con menos horas donde pueda dedicarle mayor tiempo a los niños.
English:
My name is Norelia, I am a cheerful person, playful, mother of 3 children, with a partner... I decided to cross Darien in August, on September 3 we started the journey, it was 7 days crossing the jungle and it was difficult, it was not easy.
I saw many things there, I saw mothers with children younger than mine, I saw people fainting, people who lost their lives... all that marked us.
I would like to be able to give my children economic stability, to have them well... that is why we migrated, to have them better than they are already.
I see a better possibility because where I was, I had 12 hours of work a day and I did not see the children, they were practically alone and did not see me, I would like a job with less hours where I can dedicate more time to the children.
