Meybys
Estación Receptora de Migrantes de Gualaca, Chiriquí.
Las necesidades de protección de madres migrantes deben ser abordadas sin discriminación. Éstas deben ser protegidas contra cualquier forma de explotación, agresión o violencia sexual a lo largo de las rutas migratorias.
Mothers migrants protection needs must be met without discrimination. They must be protected from any form of exploitation, aggression, or sexual violence along the migratory routes.
Ver video subtitulado / See sub video
Escuchar audio / Listen audio
Audio en Español
English Audio
Leer historia / Read story
Español:
Mi nombre es Meybys, soy venezolana, tengo 28 años, soy mamá de dos niñas, una de 9 y otra de 6 años, salí de Venezuela hace aproximadamente 5 años, viví 5 años en Bogotá, Colombia; salí de Venezuela por la situación económica del país ya estaba en crisis, con mencionar que tuve que dejar mi carrera porque si yo estudiaba mis hijas no podrían estudiar, había mucha dificultad para conseguir las cosas y por eso tomé la decisión de salir. Salí de Colombia porque allí también el tema económico se está volviendo difícil y nos daba temor vivir lo que vivimos en Venezuela y por esto tomamos la decisión de correr este riesgo, pero para adelante por un mejor futuro para mis hijas y para mi mamá que la traje conmigo.
Tuvimos miedo de no salir de la selva, en mi caso, me gradué de un colegio militarizado y me sentí capacitada para eso, pero en el caso de mis hijas y mi mamá me daba temor que ellas fueran a decaer en el proceso del paso por la selva.
Quisiera que mis hijas tengan un mejor futuro, que estudien; pienso que allá puedo tener un mejor trabajo para convivir más con ellas, pero sé que el futuro lo van a tener ellas porque allá se van a preparar mejor, aprender otro idioma como lo es el inglés que les va a ser de gran ayuda más adelante. Todo es para mis hijas.
English:
My name is Meybys, I am Venezuelan, I am 28 years old, I am a mother of two girls, one 9 and the other 6 years old, I left Venezuela about 5 years ago, I lived 5 years in Bogota, Colombia; I left Venezuela because the economic situation of the country was already in crisis, to mention that I had to leave my career because if I studied my daughters could not study, it was very difficult to get things and that is why I made the decision to leave. I left Colombia because there too the economic issue is becoming difficult and we were afraid to live what we lived in Venezuela and for this reason we made the decision to take this risk, but for a better future for my daughters and for my mother that I brought with me.
We were afraid of not getting out the jungle, in my case, I graduated from a military school and I felt qualified for that, but in the case of my daughters and my mother I was afraid that they were going to decline in the process of going through the jungle.
I would like my daughters to have a better future, to study; I think that there I can have a better job to live more with them, but I know that they will have the future because there they will be better prepared, they will learn another language such as English, which will be of great help later. Everything is for my daughters.
