Jaimar
Estación Receptora de Migrantes de Gualaca, Chiriquí
Las necesidades de protección de madres migrantes deben ser abordadas sin discriminación. Éstas deben ser protegidas contra cualquier forma de explotación, agresión o violencia sexual a lo largo de las rutas migratorias.
Mothers migrants protection needs must be met without discrimination. They must be protected from any form of exploitation, aggression, or sexual violence along the migratory routes.
Ver video subtitulado / See sub video
Escuchar audio / Listen audio
Audio en Español
English Audio
Leer historia / Read story
Español:
Mi nombre es Jaimar, vengo de Venezuela, Caracas. Tengo 33 años, tengo un niño de 7 años, se llama Michel, pero venimos migrando desde Ecuador, estuve 6 años en ecuador y ahora tomé la decisión de salir hasta poder llegar a Estados Unidos y tuvimos que hacer la travesía de la selva, pasamos por el albergue de la ONU y actualmente me encuentro acá porque tengo un familiar con una fractura y tengo que esperar para poder seguir avanzando.
El tener trabajo es importante para poder migrar, saber hacer algo con las manos porque si no, no puedes generar dinero y eso es necesario para tener donde dormir, qué comer, para vestir y todo eso son retos. Con respecto a la migración actual de la selva, no le recomiendo a ninguna madre que lo haga por ningún motivo o circunstancia.
Poder obtener documentación, legalización rápida, un trabajo estable que genere estabilidad, poder ayudar a mi familia que está en Venezuela, seguir el resto de los países sin correr tanto peligro, realmente es la verdadera meta, poder cruzar sin pasar tantas cosas y una vez estando allá obtener una trabajo, una estabilidad, un documento lo más legal posible y que todo sea para el bienestar de cada familia de cada venezolano porque creo que todos estamos haciendo lo mismo, algunos con ganas de trabajar y otros con ganas de salir adelante, pienso yo.
English:
My name is Jaimar, I come from Venezuela, Caracas. I am 33 years old, I have a 7 year old boy, his name is Michel, but we came migrating from Ecuador, I was 6 years in Ecuador and now I made the decision to leave until I could get to the United States and we had to cross the jungle, we went through the UN shelter and now I am here because I have a family member with a fracture and I have to wait to be able to continue moving forward.
Having a job is important to be able to migrate, to know how to do something with your hands because if not, you cannot generate money and that is necessary to have a place to sleep, something to eat, to dress and all these are challenges. Regarding the current migration from the jungle, I do not recommend any mother to do it for any reason or circumstance.
To be able to obtain documentation, quick legalization, a stable job that generates stability, to be able to help my family that is in Venezuela, to follow the rest of the countries without running so much danger, really is the true goal, to be able to cross without going through so many things and once there to obtain a job, a stability, a document as legal as possible and that everything is for the welfare of each family of each Venezuelan because I think we are all doing the same, some with the desire to work and others with the desire to get ahead, I think.
